Max!
Come on!
Don't keep the Sisters waiting.
This is Frey.
She's new here as well.
Can you read?
It's a giraffe. They were from Africa.
- You can read? - Yes.
Max, have you been stealing things again?
It breaks my heart. Why do you do this?
To save up?
You want to buy a ticket to go up there?
That place is not for you, or for me.
But it's not fair, Sister.
Why can't I go there?
Sometimes in life we don't understand...
...why things are the way they are.
But I know one thing.
I know you are special.
One day you'll do something marvellous.
Something you were born for.
My little Max.
Wanna make the world better?
Please kids! You think I got money?
I can finally buy my ticket to Elysium.
Burn her ID!
Hi, Ivan, how you've grown.
Are the children here?
Yes, with Dominica.
I have a present for you.
Go and get it with your mother.
It's next to the couch.
Impact Imminent. Ten...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One.
Only one made it.
What happened?
- The police. - You okay?
They started the fight, Sister.
I just want to live there.
You see how beautiful it looks to us from here?
Yes.
Well...
Now look how beautiful we look from there.
Keep it.
This is yours now.
To never forget about where you come from.
You have work to do, Mr. Carlyle.
He's awake!
I'm shitting my pants.
♪ Jan Pierewiet, Jan Pierewiet, ♪ Jan Pierewiet stand still
♪ Good morning my wife,
♪ Here's a kiss for you,
♪ Good morning my man,
♪ There is coffee in the can.
Everyone has one special thing, Max.
One thing that they are destined to do.
One thing they were born for.
Hey, Chiquita.
You see how beautiful it looks to us from here?
Now look how beautiful we look from there.
This is yours now.
To never forget about where you come from.
My little Max.